nemmeno io conosco questo caso. e su internet non c'è proprio nulla

non ti tico cosa m'è uscito scrivendo Shiranui su google

Incredibile.............

Che fa devo contattare direttamente Kolosimo???

No xkè se fosse vero, sarebbe un gran bell'evento da filmare............visto che si sa sempre il giorno esatto in cui si manifesta!!Ma se in giro non si trova nemmeno un video vuol dire ke c'è poco di vero...........oppure che non usano telecamere in quest'isola, ammesso che sia abitata !!!!

Faccio un salto su youtube!!!

Mai sentito nemmeno io...

qual'è il nome dell'isola su cui avviene questo fenomeno?

nel mare di Oshima sono stati notati spesso fenomeni luminosi che alcuni riconducono alla casistica degli USO...
Bisogna però tener presente che tutto il Giappone è una zona ad alta attività sismica, il rilascio di gas ed energia, potrebbe generare fenomeni di tipo luminoso...


http://www.ufoforum.it/topic.asp?TOPIC_ID=476

Unknown in giapponese è Shiranai e non Shiranui!

Per essere più precisi, cosa sconosciuta è Shiranai mono

Chiederò alla mia folta schiera di amici giapponesi e vi faccio sapere!



P.S. Magari vedo se trovo qualcosa in giapponese e traduco

Grazie lunatic .

Sai tradurre il giapponese...grande ^_^!

bene...........abbiamo raccolto qualke altra info!!

cmq per sicurezza andrò a dare una riveduta a quelle righe del libro!! (shiranai??shiranui??)

Mi sa ke kmq si tratti proprio di Oshima!!

Ci aggiorniamo..........!!!

cari amici
http://www.scribd.com/doc/8238311/Peter ... -Terrestre
pag 68-69
ma è scritto "shiranui"
ciao
mauro

Ciao,
Kolosimo è morto nel 1984 e la prima edizione del libro è del 1969. Quarant’anni fa non era certo semplice, per l’autore, documentare ogni cosa scritta in un libro e, allo stesso modo, per i lettori, non era così facile smentire, con prove tangibili, quanto riportato dallo scrittore. Oggi, con internet, le cose sono ben diverse.
Salgari scriveva di avventure esotiche in paesi da lui conosciuti solo tramite letture……..
Saluti

Svelato l'arcano, ho controllato sullo Shogakukan ( miglior dizionario giapponese-italiano ) e Shiranui significa "bioluminescenza del mare" mentre per "Unknown" rimane quello che ho scritto sopra.


P.S. Ho vissuto 2 anni a Tokyo e sono laureato in giapponese............

ah ecco..........allora il mio amico avrà tradotto male.........!!!

Beh se Kolosimo a sto punto non è più ''reperibile'' non ci resta che una gran bella indagine sul posto!!!........ (si....magari )

Lunaticgate allora se hai amici giapponesi informati su ciò che accade veramente su quest'isola..........!!!

Mercoledì ho un incontro con i colleghi della Mitsubishi e in pausa pranzo chiederò!

cari amici , sul libro di Kolosimo,
dice: shiranui (il "fuoco sconosciuto")
ciao
mauro

Rimane il fatto che è una interpretazione. Shiranui non significa fuoco sconosciuto.

Potrebbe anche essere un neologismo o una forma gergale locale poichè fuoco sconosciuto sarebbe shiranai no hi

MITICO!