Da oggi è disponibile su youtube la traduzione della voce in testo,e dei sottotitoli in una lingua diversa.
Basterà cliccare sul bottone "cc" e scegliere in che lingua vederli, tra una lista che include anche l'italiano.
Inoltre grazie al riconoscimento vocale, ogni video avrà dei sottotitoli, tradotti in tutte le lingue supportate da Google Translate.
Per avere un esempio pratico aprite questo video della nasa
http://www.youtube.com/watch?v=2baY3ofzk6Y
e cliccate sul simbolo
CC

Il servizio attualmente non è esteso a tutti i video ma lo sarà a breve
La cosa che più mi sorprende è il riconoscimento vocale,non pensavo arrivassero a tanto ed è anche perfettamente funzionale...
Siamo veramente molto vicini alla tecnologia di traduzione vocale che ha annunciato google in questi giorni

dove si puo attuare il riconoscimento vocale

Nella finestra del video in basso a destra accanto alle due freccette c'è il simbolo cc,se ci passi sopra si apre un menu a tendina,


clicca su trascrivi audio e poi se vuoi tradurre(anche se non lo fa ancora bene) la trascrizione dell'audio clicca su traduci sottotitoli e metti italiano....
La trascrizione dell'audio è praticamente perfetta...la traduzione devono fare molto meglio

Informazione preziosa...grazie

Ora funziona solo per il parlato in inglese....
ma a breve sicuramente sarà disponibile in tutte le lingue....
comunque se li si vuole in italiano basta attivare la traduzione"traduci sottotitoli" non è ancora perfetta ma miglioreranno
d'altronde google ha promesso:
entro tre anni faremo un traduttore simultaneo per cellulari...
e queste su youtube sono solo le prime prove

Grazie dell'informazione!

Non so se ve ne siete accorti ma ultimamente hanno anche completamente stravolto la grafica di youtube

La traduzione é scandalosa tanti pezzi non si capiscono.

ma robs hai letto tutto?

a volte sembri polemico per partito preso...