http://en.wikipedia.org/wiki/Vimana#Ramayana

Traduzione inglese tratta dal libro "Ramayana" di Dutt, Manatha Nath pubblicato nel 1892 a Calcutta e poi a New York
(come cita wikipedia stesso);

"The Pushpaka chariot that resembles the Sun and belongs to my brother was brought by the powerful Ravana; that
aerial and excellent chariot going everywhere at will .... that chariot resembling a bright cloud in the sky ... and the
King [Rama] got in, and the excellent chariot at the command of the Raghira, rose up into the higher atmosphere."

Traduzione:
"La carrozza di fiori che somiglia al Sole ed appartiene a mio fratello, ci fu portata dal potente Ravana; questa
magnificente carrozza volante viaggia ovunque si voglia... essa somiglia ad una nuvola brillante nel cielo... e il Re
stesso (Rama) entrò dentro, e la magnificente carrozza, al comando di Raghira, salì su nell'alta atmosfera."


Il "Pushpaka" (primo tipo di Vimana) fu creato da Maya per Kuberea (il dio della salute), ma fu poi rubato, insieme a
Lanka, dal demone Ravana.

E ancora, sempre dallo stesso testo:

Da http://www.srivaishnava.org/scripts/veda/rv/rvbook5.htm

"5.062.07 The substance (of their chariot) is of gold; its pillars are of metal, and it shines in the firmament like
lightning.."

Traduzione:
"La sostanza delle loro carrozze è l'oro; i loro pilastri sono di metallo, e splendono nel cielo come dei fulmini.."

"1.118.02 Come to us with your tri-columnar, triangular, three-wheeled, and well-constructed car.."

Traduzione:
"Vieni da noi con la tua macchina triangolare ben costruita e composta da tre colonne e tre ruote.."