cari amici,
http://www.youkosoitalia.net/2009/08/03 ... -di-kochi/
ciao
mauro

Grazie Mauro, non conoscevo il caso... davvero interessante.

Davvero un caso, oltre che interessante , strano e che lascia campo aperto a molte interpetrazioni...

Veramente un caso particolarissimo...

Per me l'articolo regala credibilità ai testimoni in modo un po' gratuito. Dire che "Gi “UFO” in quel periodo erano ancora una parola molto rara in Giappone nel 1972" è come dire che "il calcio in Italia era poco popolare negli anni 70".
Insomma, dalla fine degli anni 50 ai primi anni 80 anche in Giappone furono prodotti molti film con argomento "ufologico" sull'esempio americano che era già comunque molto popolare in Sol Levante.
Ricordiamo poi che il grande Go Nagai ha cominciato a produrre cartoni incentrati sulla difesa dal mondo dagli alieni proprio in quegli anni del 73 è Mazinga Z, e del 76 quello che incomprensibilmente qui da noi è conosciuto col nome di Goldrake

Come sempre però, non abbiamo altro che un semplice racconto e nulla più. Questo mette sempre l'amaro in bocca.

...stavo per scrivere esattamente la stessa cosa... da sottolineare in oltre che la parola "UFO" appariva nel titolo originale del fumetto di Go Nagai, con i carattari occidentali. il che fa supporre che l'acronimo fosse noto assieme al suo significato, almeno fra gli adolescenti e i consumatori di manga, che in giappone non sono proprio pochini ^_^

Aggiungiamo poi che in Giappone i Manga sono pasto giornaliero anche degli adulti.
Se puoi ricordiamo le recenti incredibili esternazioni di Ishiba e Machimura (si chiamano così?!?), o anche i racconti della moglie del primo ministro, è chiaro che questi argomenti in Giappone hanno un'accoglienza assai meno fredda che qui da noi...

Nel link che ha postato mauro ci sono le foto

caro Tetronimo,
probabilmente l'autore dell'articolo si riferisce a ciò che crede sia la conoscenza sugli ufo in generale, come da noi, se entri in un qualsiasi bar,e ne parli, noti quanta conoscienza c'è sull'argomento
Sono comunque daccordo sulla conoscenze degli "addetti "giapponesi,
infatti l'articolo era abbinato a questo:
http://www.ufoforum.it/topic.asp?TOPIC_ID=5751




perchè incomprensibilmente?

ciao
mauro

Beh, l'anime giapponese è stato letteralmente massacrato. Noi italiani siamo esperti in questo (stavo per scrivere una tesi di laurea sull'argomento "dateci un bel film o un bel romanzo, noi ci limiteremo a guardare la locandina/copertina per due secondi e tradurlo con il primo titolo ad effetto anche se non ha nulla a che fare col podotto originale!". Ahimè di esempi ce n'è a sufficienza per scrivere uan decina di saggi sull'argomento).
Nel caso specifico il titolo originale era traducibile come "Ufo-Robot Grendizer" (esilarante la pronuncia del doppiatore nipponico!).
Goldrake era il ragazzo protagonista, quello che per noi è inspiegabilmente diventato Actarus.
Per completare l'opera in Italia è stato intitolato Atlas Ufo Robot.

In sintesi, il titolo è stato reinventato senza alcun motivo, il nome del robot originario è andato perduto, e il nome del ragazzo in italia è diventato altrettanto inspiegabilmente il nome del robot.

Se questa non è perversione...

Le immagini pubblicate nel sito linkato:




La seconda immagine ruotata di 180° mostra l'oggetto nel suo giusto orientamento.

[

Si tratta con molta probabilità di un bruciatore d'incenso in metallo.

Eccone altri:


Un tipo dallo stile più tradizionale:

Molto belli questi modelli più moderni:

http://www.tortoisegeneralstore.com/onl ... er&x=0&y=0

caro Learco.
allora anche questa



assomiglia ad una lattina di coca cola, ma è una radio!

CIAO
mauro

Ovviamente non ho la possibilità di fare paragoni ma a me sembra proprio un oggetto di fatture terrestre e quei fori sul fondo mi ricordano tanto i fori fatti su alcuni oggetti per far passare meglio il suono riprodotto dalla cassa acustica posta all'interno

Potrebbe essere una specie di altoparlante?