Cita:
leviatan ha scritto:
Dice Veritas
ASSOLUTAMENTE NO!.. Come tu stesso hai specificato, 'netzer' in ebraico significa 'germoglio, virgulto', ed i nostri ospiti israeliti non potranno che confermartelo. Non a caso, nel Talmud è riportato che uno dei CINQUE discepoli di Gesù si chiamava 'Netzer'.
Dice A Socci a pag 232 di "Indagine su Gesu":.....Nazaret,non era chiaro se in ebraico fosse scritta con la "Z" oppure con la "S".La chiara "Z" dell' iscrizione ebraica ha risolto il probblema a favore di "nezer"(GERMOGLIO)
Continua poi sempre su "Indagine su Gesu"a pag 232......A questo punto sappiamo che l'appellativo che davano a Gesu' non aveva niente a che fare con i Nazirei ,quei "consacrati"che si astenevano dalle bevande e si lasciavano crescere i capelli.Ma veniva proprio da "nezer".E sappiamo che anche Nazaret ha a che fare con la stessa radice "nezer".
Ora se e' "netzer "a significare "germoglio"come puo' esserlo "nezer" ??
Noi sappiamo tutti che "nezer"era la corona dei sommi sacerdoti su cui erano incise le parole "Sacro a DIO"(Consacrato)
Chi ha anche poca dimestichezza con il linguaggio ebraico, sa che la stragrande maggioranza dei lemmi individuabili in tale lingua, deriva da 'gruppi consonantici', i quali dovrebbero dare origine, attraverso un opportuno uso di vocali e del loro posizionamento all'interno e fuori del gruppo, a parole con un significato abbastanza affine. Questa è la regola, ma non sempre è così.
Al gruppo consonantico NZR (o 'ntzr'), appartengono parole come NEZER (o netzer) e NAZARA (o natzara). Mentre l'accezione comune della prima era ed ancora è 'germoglio, giovane virgulto', per la seconda abbiamo invece 'custodia, guardiania, conservazione' ed altri analoghi sinonimi. Il termine 'noztri', traslitterato nei linguaggi occidentali con 'nazoraio', 'nazarene', 'nazareno', deriva dal lemma 'natzara', cioè custodia. All'atto pratico, il 'noztri' era il custode, il guardiano o il conservatore. Il suo plurale maschile fu 'notzrim', mentre quello femminile fu 'notzroth', da cui, quasi sicuramente, il nome Nazareth, attraverso vari 'adattamenti'.
"..Eppure questo disgustoso polpettone del sig Socci viene considerato dai cattolici, una vera e propria opera d'arte !!!! "Indubbiamente il Socci, il quale non riscuote affatto le mie simpatie (per quanto gliene possa importare!), ha ragione quando afferma che il termine 'nazareno' non ha nulla a che vedere con il termine NAZIREO, sebbene entrambi i termini derivino dallo stesso gruppo consonantico (NZR) e questo per le stesse ragioni che il Socci ha indicato. Tuttavia, ci sono molti altri aspetti della sua 'filosofia' esegetica che io non condivido assolutamente.
Cita:
Dice Veritas:
Si trattò, quasi sicuramente, di Giovanni (o Giovanni 'Marco'), il pseudo autore del 4° vangelo, il quale fu il secondogenito di Gesù e quindi il più piccolo, da cui 'virgulto' o 'giovane germoglio'. Il primogenito, vale a dire Giuseppe detto 'Bar Naba', figura, nella lista dei cinque discepoli citati dal Talmud, con l'apparente nome di 'Buni': quasi sicuramente un accorciativo di 'ben Rabbuni', dovuto, probabilmente, all'idiosincrasia giudaica nel non voler riconoscere per Gesù lo status di 'Rabbi' (o 'Rabbuni'
Ma questo Giovanni Marco non era il figlio di quella tal Maria (madre di Gesu' ?) dalle quale corse Pietro dopo essere miracolosamente fuggito di prigione ?Atti 12,12
Era dunque il nipote di Maria Vergine!
Hai centrato il bersaglio!!... La Maria da cui 'corse' Pietro dopo essere 'miracolosamente' fuggito di prigione, fu Maria Salome di Magdala, Madre di Giovanni detto Marco e di Giuseppe detto 'Bar Naba', presentati, dall'autore degli Atti degli Apostoli, come 'cugini', quando in realtà furono fratelli!! (entrambi figli di Gesù di Nazareth e di Maria Salomè di Magdala). Di conseguenza è corretta la tua osservazione circa il fatto che Giovanni Marco (e, ovviamente, anche Giuseppe Barnaba) fu il nipote di Maria Vergine.
In merito al passaggio degli Atti che tu hai citato (Atti 12,12), esistono, tuttavia, fondate ragioni per ritenere che la Maria presso cui 'riparò' Pietro, possa essere stata Maria Vergine, e quindi la NONNA e non la madre di Giovanni Marco!
Saluti
Veritas
.