Apro questa nuova discussione per iniziare un discorso che deve essere portato avanti parallelamente allo studio dell'iconografia di mitra e dei mitrei, altrimenti si rischia la frammentarietà e la dispersione:
La dottrina, il pensiero, l'organizzazione e il rito mitraico.Comincio col riportare qualcosa di ciò che è già emerso nelle varie discussioni su Mitra e chiedo l'aiuto di tutti perchè si tratta di andare a ricercare in tutte le discussioni su Mitra, ed anche nei documenti collegati, e non è semplice.
Mitreo di Santa Prisca, da
http://archeoroma.beniculturali.it/siti_archeologici/centro/mitreo_di_spriscaLe due lunghe pareti laterali sono decorate, al di sopra dei podii, da due cicli di affreschi databili, in relazione alle due diverse fasi edilizie, al 200 ed al 220 d.C. Raffigurano le sacre processioni, i sette gradi di iniziazione dei mystae e il banchetto divino. Sulla parete di destra, nel primo tratto, è una serie di personaggi, vestiti di tunica rossa, che si apprestano a celebrare il suovetaurilia (sacrificio di un maiale, di una pecora e di un toro). Ciascun personaggio è sormontato, testimonianza veramente unica, da un’iscrizione, derivata da inni mitraici, che ne indica il grado d’iniziazione.Sull’opposta parete lunga prosegue la rappresentazione della processione dei leones, indicati nelle iscrizioni dal grado dell’iniziazione accompagnato dal nome proprio, che si conclude nei pressi di una grotta; all’interno, presso una tavola, sono Mitra, con pallio rosso e berretto frigio, raffigurato nell’atto di brindare, e il Sole, con il nimbo raggiato, che stringe al suo fianco il globo terrestre; accanto alle due divinità, un piccolo servitore. La scena rappresenta il convito in cui le due divinità si giurano eterna alleanza.Le frasi
Cita:
PRIMUS E ( T FUG ) ACIUS SINE TU , ORDINE CURRIT
(....)
VIROS SERVASTI ETERNALI SANGUINE FUSO
(SALVASTI GLI UOMINI DOPO CHE IL SANGUE ETERNO FU VERSATO)
IN . ERO UT NASCENT . MINA MAGNA MITHRA
(....)
ACCIPE THURICREMOS PATER ACCIPE SANTE LEONES
(ACCOGLI, O SANTO PADRE, ACCOGLI I LEONI CHE BRUCIANO L'INCENSO)
PIR QUOS T(A)URADAMUS PIR QUOS COSUMIMUR IPSI
(ATTRAVERSO I QUALI OFFRIAMO GLI INCENSI (dal contesto pare thura non taura...) ATTRAVERSO I QUALI NOI STESSI SIAMO CONSUMATI)
( La traduzione è del nostro grande Saulnier )
sono state tradotte anche nell'articolo (della rivista FMR postato da Trystero?) e che non riesco a trovare
"
E ci salvasti attraverso l'aspersione del sangue",
"
l'Ariete per primo inizia la corsa secondo l'ordine stabilito".