Meryddin ha scritto:
La Sura dell Purezza (o Sura del Puro Monoteismo) Surat al Ikhlas è ai miei occhi un capolavoro di sintesi. Recita
Nel Nome di Dio il Misericordioso il Compassionevole
Dirai: Dio è l'Uno
Dio è l'Assoluto
Non (è stato) generato e non ha generato
e niente è eguale a Lui
(solitamente si termina la recitazione con Allah Hu Akhbar, Dio è il Più Grande)
Bismillahi 'r Rahman 'r Rahim
Qul hu Allahu Ahad
Allahu' Samad
Lam ialid wa lam iulad
Wa lam yakun lahu kufuan Ahad
(Allah Hu Akhbar)
l'ultima strofa è anche interessante perché elimina ogni termine di paragone. Niente può essere equivalente all'Uno, all'Assoluto, perché è il sommo contenitore di ogni cosa. Il Più Grande appunto. Da un punto di vista filosofico questa Sura pone dei problemi teologici molto seri perché dal Monoteismo, sconfina nel Monismo. Per questo è ritenuta una Sura esoterica. E se andiamo a ben vedere il Monismo è il punto di approdo di praticamente ogni corrente profonda, spirituale, di ogni Religione.
Audhu bi Allahi mina ash-Shaitani r-rajim !
(Prendo rifugio in Dio contro Satana il lapidato !)Grazie a Dio (Gloria a Lui l'Altissimo!)ci sei tu nel forum ...che mi dai degli "imput"...!
E ho capito che questi imput mi servono intanto per rischiarare certi punti/concetti
nella mia mente in maniera tale che io possa così poi aver la possibilità di chiarirli ad altri,
tra cui anche te .
Non so se sono stata chiara cmq dopo questi tuoi post avrei da dire delle cose approposito
sia di questa sura che sul discorso della Trinità....infatti sto notando che, al solito,
si usano impropriamente sia concetti che termini e questo porta a non risolvere
il problema in maniera definitiva.
Ti dimostrerò che basta usare la Logica, che il Padre Celeste stesso ci ha donato,
era solito ripetere il mio Caro (papà) spirituale Siragusa Eugenio (Pace su di lui!)
per risolvere definitivamente questo dilemma .
La Verità come dicevo è semplice basta non farsi imbrogliare da Shaitan
che come tu sai usa e ha usato nei secoli dei secoli principalmente la "lingua"
per farsi beffa di noi.
Non so se oggi ne avrò il tempo....casomai ne parlerò in questi giorni.
Intanto :
Non (è stato) generato e non ha generato
e niente è eguale a LuiPer curiosità...ma tu quando preghi la reciti così ?
Mi risulta molto strano visto che in tutte le traduzioni
che son capitate tra le mie mani il termine
usato è
"nessuno" e non "niente".
Non (è stato) generato e non ha generato
e nessuno è eguale a LuiChe è un tantino differente ...infatti se cerchiamo la definizione di
entrambi i termini troviamo :
Nientepron., agg., s., avv.
pron. indef. inv.
1.Nulla, nessuna cosa, con valore di neutro, in frasi negative ...
2.Cosa di minimo conto, trascurabile
s.m. inv. (spesso preceduto dall'articolo)
1
Ciò che non esiste, nulla;
anche nel l. filos.,
il non essere assolutamente nulla
2 Poca cosa, quantità minima e trascurabile
Nessunoagg., pron., s.
• agg. indef.
1. Nemmeno uno
• pron. indef.
1. Nemmeno uno
2. Qualcuno
con valore positivo, perlopiù in frasi interrogative o dubitative: “C'è nessuno?”