wildwind ha scritto:
Mi associo alla domanda di max. L'ebraico è una lingua veramente strana! In base a cosa si attribuisce il significato di una parola? In merito alla Bibbia,basta confrontare la versione ufficiale della Cei con la Bibbia di Gerusalemme,ad esempio,per notare abissali differenze. Mi hanno detto che la Bibbia di Gerusalemme è quella usata per lo studio,in effetti è piena di note di traduzione a spiegare potenziali significati .
ALT !
ok la Bibbia di Gerusalemme, la consiglio . ma
la domanda merita una risposta troppo complessa , per cui devo posticipare , per non perdere il filo ,,,,
infatti ora focalizziamoci culla questione nefel :
נֵפֶל aborto
http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0.htmGIOBBE III 16
אוֹ כְנֵפֶל טָמוּן, לֹא אֶהְיֶה; כְּעֹלְלִים, לֹא-רָאוּ אוֹר16 Oppure, come aborto nascosto, più non sarei,
o come i bimbi che non hanno visto la luce.
SALMI LVIII 9
ט כְּמוֹ שַׁבְּלוּל, תֶּמֶס יַהֲלֹךְ; נֵפֶל אֵשֶׁת, בַּל-חָזוּ שָׁמֶשׁ9 Siano come una lumaca che striscia via dissolvendosi; come l'aborto di una donna che non ha visto il sole!
ECCLESIASTICO VI, 3
ג אִם-יוֹלִיד אִישׁ מֵאָה וְשָׁנִים רַבּוֹת יִחְיֶה וְרַב שֶׁיִּהְיוּ יְמֵי-שָׁנָיו, וְנַפְשׁוֹ לֹא-תִשְׂבַּע מִן-הַטּוֹבָה, וְגַם-קְבוּרָה, לֹא-הָיְתָה לּוֹ--אָמַרְתִּי, טוֹב מִמֶּנּוּ הַנָּפֶל. 3 Se uno avesse cento figli e vivesse molti anni e molti fossero i suoi giorni, se egli non gode dei suoi beni e non ha neppure una tomba, allora io dico: meglio di lui l'aborto,
נֵפֶל nefel aborto
נְפָלִים nefalym aborti
aborto , che deriva dalla radice nafal
נ פ ל....come dice il Dizionario Scerbo pag 219 , come quello che cade , che si stacca dal seno materno
https://www.amazon.it/Dizionario-ebraic ... 8889264179e ricito Elisha Kimron
Elisha Kimron
Gli aborti vi erano sulla Terra in quei giorni
E' scritto nel Midrash Rabbah, alle donne si dava da bere un infuso per farle abortire. Può darsi che Abramo abbia ragione, forse i giganti erano un prodotto genetico di antiche civiltà evolute, lo dice la stessa Ghemarà che i bnei harafah erano stati prodotti con cento semi umani e uno di cane.
e riguardiamoci
GENESI VI 2
ב וַיִּרְאוּ בְנֵי-הָאֱלֹהִים אֶת-בְּנוֹת הָאָדָם, כִּי טֹבֹת הֵנָּה; וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים, מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ.2 i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e ne presero per mogli quante ne vollero
buone: l'ebraico dice: "tovot"=buone
טֹבֹתnon dunque necessariamente belle. Forse "tovot" è riferito al fatto che erano molto prolifiche se il verbo "iuledù" del verso 1 volesse dire che le donne dell'umanità erano molto prolifiche e il pual andrebbe interpretato nel senso che fu loro permesso di partorire abbondantemente, ma in questo caso il soggeto sarebbero "le donne".
------------------------
Su questo tema Abramo e Biglino dicono la stessa identica cosa , non belle ,
ma IDONEE ;
si tratta di una precisa individuazione e valutazione genetica .Tutto l' inizio del capitolo 6 di Genesi , secondo la CEI
1 Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla terra e nacquero loro figlie, 2 i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano belle e ne presero per mogli quante ne vollero. 3 Allora il Signore disse: «Il mio spirito non resterà sempre nell'uomo, perché egli è carne e la sua vita sarà di centoventi anni».
4 C'erano sulla terra i giganti a quei tempi - e anche dopo - quando i figli di Dio si univano alle figlie degli uomini e queste partorivano loro dei figli: sono questi gli eroi dell'antichità, uomini famosi.
DOVE IO PROPONGO
1 Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla terra e nacquero loro figlie, 2 i figli di Dio videro che le figlie degli uomini erano
IDONEE e ne presero per mogli quante ne vollero. 3 Allora il Signore disse: «Il mio spirito non resterà sempre nell'uomo, perché egli è carne e la sua vita sarà di centoventi anni».
4 C'erano sulla terra
GLI ABORTI ( CANCHERI .... SCARTI ... SFIGATI ) a quei tempi - e anche dopo - quando i figli di Dio si univano alle figlie degli uomini e queste partorivano loro dei figli: sono questi gli eroi dell'antichità, uomini famosi.
nessun dubbio , come fa notare Elisha Kimron ci troviamo di fronte a un passo di
SELEZIONE GENETICA ma per definirlo al meglio è tempo di procedere con Numeri XIII 33
SEGUE