Immaginare la decima dimensione

Thethirdeye · **Messaggi:** 41080 **Iscritto il:** 22/06/2006, 23:58

Immaginare la decima dimensione (sottotitoli in italiano)

Julien · **Inviato:** 17/01/2011, 20:06

Ottimo video, ben fatto

Piccola nota: the superstring theory, tradotto in teoria delle stringhe o superstringhe, non è il massimo e non rende l'idea, è vero che string si può tradurre con stringa, ma decisamente meglio sarebbe tradurlo con corda (musica), teoria delle supercorde (rende anche meglio l'idea, vibrano come le corde di un violino, creando la sinfonia della realtà). D'altronde in inglese quartetto d'archi si traduce in string quartet e orchestra d'archi in string orchestra.

Lawliet · **Inviato:** 17/01/2011, 21:07

Cita:

Julien ha scritto:

Ottimo video, ben fatto

Piccola nota: the superstring theory, tradotto in teoria delle stringhe o superstringhe, non è il massimo e non rende l'idea, è vero che string si può tradurre con stringa, ma decisamente meglio sarebbe tradurlo con corda (musica), teoria delle supercorde (rende anche meglio l'idea, vibrano come le corde di un violino, creando la sinfonia della realtà). D'altronde in inglese quartetto d'archi si traduce in string quartet e orchestra d'archi in string orchestra.

Il video non c'entra nulla con la teoria delle stringhe comunque.. [;)]

Blissenobiarella · **Inviato:** 17/01/2011, 21:51

Dott. Quantum - Flatland

Immaginare la decima dimensione

Chi c’è in linea