Un tale, di ritorno da un viaggio in medio oriente, tira fuori dalla valigia una antica lampada che ha comprato in un mercato persiano, e si mette a ripulirla dalle incrostazioni con l'intento di usarla come soprammobile, ma non appena inizia a sfregarla con un panno, dalla lampada esce una gigantesca nuvola di fumo che prende la forma di un Genio, il quale dice: "Salve, padrone, io sono il Genio di Aladino.
Purtroppo sono anziano e non ce la faccio a esaudire più di un desiderio ogni duecento anni, per cui hai un solo desiderio a disposizione: pensaci bene, esprimi il desiderio e sarai esaudito".
L'uomo si mette a ragionare ad alta voce: "Dunque... dunque... io sono molto benestante, anzi direi proprio ricco, e sinceramente non ho bisogno di altro denaro, per cui è inutile che ti chieda soldi o tesori o ricchezze... per quanto riguarda le donne, sono un gran bell'uomo, e di belle donne che mi vengon dietro ne ho quante ne voglio... non so proprio cosa chiedere... AH! Ecco! Ho trovato!
Ascolta: io ho sempre desiderato visitare l'America, ma non ho mai potuto andarci perché ho una fobia invincibile per l'aereo e soffro terribilmente il mal di mare. Dunque ecco, voglio che tu mi costruisca un enorme ponte autostradale che attraversi l'oceano Atlantico in modo che possa andare in America in automobile!"
Il genio impallidisce: "CHE???... No, no, guarda, ti dico subito che è assolutamente impossibile: sì che io sono un genio e ho poteri enormi, ma devo anche fare i conti con le leggi della fisica! Considerando la profondità dei fondali oceanici, la lunghezza del ponte, le correnti, i venti e tutti i parametri metereologici, non esiste alcun materiale al mondo che darebbe sufficienti garanzie di resistenza! No, no, è impossibile! Pensa a un altro desiderio!"
L'uomo pensa e ripensa e alla fine: "Ho trovato! Ascolta: io sono stato fidanzato dodici volte, sposato e divorziato sei volte, ho avuto innumerevoli relazioni con donne di ogni età e ogni provenienza, e nonostante tutto questo non sono ancora riuscito a capire come ragionano le donne, cosa vogliono dire realmente quando dicono "sì" o quando dicono "no", come interpretare i loro silenzi, il loro pianto, i loro sorrisi, come capire se quando dicono qualcosa mentono o dicono la verità... insomma ecco il mio desiderio: io VOGLIO CHE TU MI FACCIA CAPIRE LE DONNE!"
Il genio resta in silenzio con lo sguardo fisso, inspira, sbuffa profondamente e poi dice: "Ascolta... quel ponte sull'oceano Atlantico come lo vuoi, a due o a quattro corsie?"