traduzione articolo Economist al link precedente di Poweranger
Il mondo nel 2019
Leonardo da Vinci visita il 2019
Il prossimo anno vede il 500 ° anniversario della morte di Leonardo da Vinci. Per celebrare l'occasione, "Il mondo nel 2019", la nostra edizione annuale che guarda l'anno prossimo, pubblica una pagina da un volume del diario di Leonardo, recentemente scoperto, scritto pochi mesi prima della sua morte, il 2 maggio 1519,
che registra la sua visita per l'anno 2019, come ospite di un misterioso viaggiatore del tempoIn rivers l'acqua che tocchi è l'ultimo di ciò che è passato e il primo di ciò che viene: così con il tempo presente. Ma oggi uno strano visitatore è apparso all'improvviso nel mio studio, come da una grande bolla nell'aria. Abitando un'altra volta, trova divertimento nel trasmettere le persone a epoche distanti dalla propria, ma in segreto perché ciò è proibito dal suo stesso popolo. Si offrì di trasportarmi 500 anni nel futuro, purché io conservassi il suo segreto. Il desiderio naturale di uomini buoni di essere conoscenza, ho accettato la sua proposta.
Su suggerimento del mio ospite devo indossare abiti semplici. Farà capire che sono un filosofo che, vivendo in isolamento per molti anni, preferisce non parlare. Mi ha regalato un rettangolo di vetro nero e una specie di spilla indossata sull'orecchio che renderà il discorso di coloro che mi circondano nella mia lingua. Se stringo sempre questo rettangolo di vetro in ogni momento, mi viene detto che il mio aspetto non sembrerà insolito.
@Wolf e Power
qualcuno di voi due sa come posso tradurre il QR del telefonino?..thanks...