20/08/2011, 15:05
Ho raccolto in un PDF le prime 10 pagine del secondo capitolo di "Storia degli angeli" di Marco Bussagli. Gran parte del testo è dedicato all'abbigliamento, ma sono citati anche due rari angeli "barbati".
http://www.mediafire.com/?5r862ll3idumrnb
Il primo capitolo è dedicato all'origine degli angeli nella mitologia assiro-babilonese ed egiziana (Cherubini e Serafini), mentre dal terzo capitolo in poi troviamo gli angeli alati e asessuati ai quali siamo abituati da secoli.
.Tre ebrei nella fornace salvati da un angelo, vestito da speculator con la corta tunica e la clamide (la mantellina), come la divisa militare. Notare l’urbiculum sulla spalla, il clavio verticale e la ferula. Notiamo che l’angelo (messaggero- speculator) è ancora senza ali
20/08/2011, 16:09
20/08/2011, 17:14
20/08/2011, 22:02
Messaggio di barionu
Secondo l' esegeta abbiamo uno speculator , al plurale speculatores
http://66.71.182.1/dizionario-latino.php
s. m. III decl.|n. m. III décl.|s. m. III decl.
Varianti: spiculator
spia (s.f.)
esploratore (s.m.)
1 (milit.) osservatore, esploratore, spia
2 soldato, guardia, guardia del corpo
3 (in gener.) osservatore, indagatore
4 sentinella.
Etimologia: fig. sentinella, Vulg.
[speculor + -tor].
Ovvero un personaggio molto losco , una spia...
20/08/2011, 22:36
20/08/2011, 22:47
Aztlan ha scritto:
Speculator o Spilculator?
Perchè il primo testo dà una definizione ben precisa, e le due cose sono diverse.
20/08/2011, 23:49
20/08/2011, 23:54
21/08/2011, 00:05
21/08/2011, 00:55
21/08/2011, 01:04
21/08/2011, 09:12
Aztlan ha scritto:
Episcopus Spiculator ovvero "Vescovo Sentinella" o meglio Pastore che veglia (sul gregge) di anime.
21/08/2011, 10:37
Angeldark ha scritto:Aztlan ha scritto:
Episcopus Spiculator ovvero "Vescovo Sentinella" o meglio Pastore che veglia (sul gregge) di anime.
VESCOVO deriva dal termine greco "Episcopos" (ConferenzaEpiscopaleItaliana=Colloquio dei Vescovi).
Analizzando l'etimologia del termine c'è EPI che significa SOPRA e SCOPOS che significa OSSERVARE, quindi il significato originale è COLUI CHE OSSERVA DALL'ALTO,i sinonimi moderni più appropriati sono sorvegliante, supervisore.
Il termine speculator è latino (speculator-oris=osservatore,spia dal verbo speculari-spiare), a volte viene scritto spiculator e generalmente viene tradotto con il significato di vedetta o sentinella,
21/08/2011, 10:38
21/08/2011, 11:21
Rubina71 ha scritto:
Chissà come mai gli angeli o speculatorores erano vestiti come la gente del tempo, magari se immaginassimo un angelo oggi lo vedremmo vestito come noi, ergo.......