http://www.librinlinea.it/search/public ... SBL0550708
DA CUMONT " le Religioni Orientali "
ED IT laterza 1913
Immagine:
184,98 KB
Le note sono di Lugi Salvatorelli
http://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Salvatorelli
Le note sono presenti solo nell' ed del 1913 .
a pag 231 su ATTIS E LA PASQUA CRISTIANA .
SAULNIER
Ti ho tradotto la parte che mi sembra più interessante.
AMBROSIASTER ( PSEUDO AGOSTINO )
http://it.wikipedia.org/wiki/Ambrosiaster
https://archive.org/details/pseudoaugustini00soutgoog
LXXXIIII. QUARE LUNAE CURSUM IN RATIONE PASCHAE CUSTODIENTES PAGANOS REPREHENDIMUS, QUIA DIES LUNARES ET MODUM CUSTODIANT?
3. Absolutum est non nos lunam colere, sed numerum, qui per lunae cursum institutus est, custodire. diabolos autem, qui est satanas, ut fallaciae suae auctoritatem aliquam posset adhibere et mendacia sua commenticia ueritate colorare, primo mense quo sacramenta dominica scit celebranda, quia non mediocris potentiae est, paganis quae obseruarent instituit mysteria. ut animas eorum duabus ex causis in errore detineret: ut, quia praeuenit ueritatem fallacia, ueritas fallacia uideretur, quasi antiquitate praeiudicans ueritati; et quia in primo mense, in quo aequinoctium habent Romani, sicuti et nos, ea ipsa obseruatio ab his custoditur, ita ut et per sanguinem dicant expiationem fieri, sicut et nos per crucem. hac uersutia paganos detinet in errore, ut putent ueritatem nostram imitationem potius uideri quam ueritatem. quasi per aemulationem superstitione quadam inuentam. 'nec enim uerum potest', inquiunt, 'aestimari quod postea est inuentum'
3. E’ dimostrato che noi non adoriamo la luna, ma custodiamo il numero che, attraverso il corso della luna fu istituito (cioè contiamo le lune per fissare la data della Pasqua). Invece il Diavolo, colui che è Satana, affinché potesse dare qualche autorità al suo inganno e colorare di verità le sue invenzioni, istituì i misteri per i pagani osservanti nel primo mese in cui sa che i sacramenti del Signore (dominica sacramenta) si dovranno celebrare, (poiché egli (il Diavolo) non è di mediocre potenza), al fine di mantenere nell’errore gli animi di quelli (i pagani) per due ragioni: (da una parte - 1) affinché la verità sembrasse l’inganno, poiché l’inganno (cioè i misteri pagani) è venuto prima della verità (i sacramenti cristiani), come se l’antichità (cioè l’essere più antico dei misteri pagani) portasse pregiudizio alla verità, (dall’altra) poiché nel primo mese, in cui i Romani hanno l’equinozio questa stessa osservanza (pagana) da essi viene custodita così come noi (la custodiamo), in modo tale che dicono che l’espiazione avviene attraverso il sangue, come anche noi (diciamo che avvenga) attraverso la croce. Quest’astuzia trattiene i pagani nell’errore, affinché ritengano che la nostra verità sembri piuttosto una imitazione che una verità, inventata per spirito di emulazione da tale superstizione. “non può infatti essere ritenuto vero” dico “ciò che è stato scoperto dopo”.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Commento di Saulnier
In pratica i misteri pagani (sacrificio di sangue in onore di Attis?) risultavano simili alla liturgia pasquale cristiana sia perché avveniva nello stesso periodo (il mese dell’equinozio di primavera) sia per il contenuto (espiazione attraverso il sangue). I pagani erano ovviamente convinti che quella cristiana fosse null’altro che una copia del rito pagano in quanto quest’ ultimo era certamente più antico .
La cosa interessante è che l’autore cristiano non nega affatto l’anteriorità dei misteri pagani( praevenit veritatem fallacia) ma per giustificare quelle che dovevano apparire stupefacenti analogie afferma che il motivo era legato al fatto che il potente Satana aveva istituito in quel periodo il rito pagano perché sapeva in anticipo (sic!) che in futuro proprio in quel mese si sarebbe verificata la passione di Cristo.
In pratica si è trattato di un diabolico trucchetto di Satana, ma per l’autore dell’Ambrosiaster si può star tranquilli che la verità è nella liturgia cristiana. Perché? Semplice, perché illic esse ueritatem, ubi uirtus apparet. Di più nonserve...
Vecchio trucco dell' esegesi cattolica, quando sono presi in castagna danno la colpa ai malvagi demoni ...
TERTULLIANO
DE PRAESCRIPTIONE HAERETICORUM
CP XL
Se ancor bene mi ricordo, anche Mithra segna i suoi seguaci, e imprime loro il suggello sulla fronte, dì quella che sia la sua religione; anche l'offerta del pane è fra le cerimonie che si ricollegano a lui; ecco che nei suoi riti appare anche un'immagine della resurrezione, e ai caduti di spada offre la corona. Eppoi, non ha fissato pur lui per il suo sommo sacerdote la facoltà di stringere una sola volta vincolo di nozze?
Anche lui ha le sue vergini ed ha pure discepoli, che osservano i principi della continenza. Del resto se ci rifacciamo a considerare le credenze superstiziose di Numa Pompilio, se esaminiamo le funzioni dei sacerdoti gli onori di cui sono insigniti, i loro privilegi, le funzioni sacrificali a cui essi presiedono, gli strumenti e i vasi diversi che vengono usati nei molteplici riti, e le stranezze, le particolarità curiose e minuziose dei voti e delle cerimonie espiatorie, non ci appare forse manifestamente che il demonio ha imitato la Legge Mosaica in tutta la sua minuziosa esattezza?
GIUSTINO
PRIMA APOLOGIA , CAP LXVI , paragrafo 4.
a proposito dell' Eucarestia Cristiana dice
" I malvagi demoni per imitazione, dissero che TUTTO CIO' ,
avveniva nei misteri di Mithra , Infatti voi già sapete ( notare IL VOI , si rivolge infatti all' Imperatore Antonino Pio cui l'Apologia è dedicata )
o potete apprendere,come nei riti di iniziazione si introducano un pane ed una coppa d'acqua, mentre si pronunciano alcune formule.
DETTAGLI :
http://originidellereligioni.forumfree.it/?t=63687532
![[:305]](./images/smilies/UF/tranquillo_e_sicuro.gif "Tranquillo e sicuro")
Guarda su ![[8]](./images/smilies/UF/icon_smile_8ball.gif "Palla Otto"){kind=icon}