------------------

LA VERA CANZONE DEI PARTIGIANI NON ERA BELLA CIAO !

ERA LA BELLISSIMA KATYUSHA !




https://www.youtube.com/watch?v=7J__Zdv ... rt_radio=1

https://www.youtube.com/watch?v=4ABHwrm ... aE&index=2

https://lyricstranslate.com/it/katyusha ... sha.html-4

https://www.youtube.com/watch?v=3scgW-a ... aE&index=3


Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла

Katyusha

Rastvitali yablani i grusha
Paplyli tumani nat rikoy
Vykhadila na byerik katyusha
Na vysoky byerik na krutoy Vykhadila, pyenyu zavadila
Pra stipano, sizava arla
Pra tavo katorava lyublila

https://lyricstranslate.com/it/katyusha ... sha.html-4


che divenne fischia il vento !


https://it.wikipedia.org/wiki/Fischia_il_vento

«Fischia il vento, urla la bufera,
scarpe rotte e pur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir.
A conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir.

Ogni contrada è patria del ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle,
forte il cuor e il braccio nel colpir.
Nella notte lo guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.

Se ci coglie la crudele morte,
dura vendetta verrà dal partigian;
ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile e traditor.
Ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile traditor.

Cessa il vento, calma è la bufera,
torna a casa il fiero partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi, al fin liberi siam!
Sventolando la rossa sua bandiera,
vittoriosi al fin liberi siam!»


Secondo la storiografia, "Bella Ciao" non era la canzone cantata dai partigiani durante la Resistenza (1943-1945), ma si è diffusa principalmente nel dopoguerra.

I brani dell'epoca erano altri, come "Fischia il vento" o "La Badoglieide".

La consacrazione come inno avvenne negli anni '60.


------

Musicalmente parlando , bella ciao fa cacare i rospi ...


zio ot





---------------------