Questa è una poesia che ho scritto io in dialetto Siciliano (almeno spero perchè è un pò difficoltoso a scriverlo specialmente nella punteggiatura).
Vediamo se cè qualcuno che sa tradurla.
![Felice [:)]](./images/smilies/UF/icon_smile.gif)
L'ASINO INTELLIGENTE
Un jornu mentri iva pi'la via
vitti u'beddu sceccu c'arraghiava
sulu era (mi parja)
e ci jvu muscju muscju a ghill'agguantari
mentri lu stava ju pi' pigliari
tuttu n'semmula si misi a parlari
e mi dissi:
tu bruttu viddanu priputenti
ca nun'si cosa di stari tra li genti
mai farja e mi pirmittja
pigliari na cosa ca nun sia mia
Ci stava dannu na'botta cun'fricchjuni
quannu tuttun'semmula mi dissi n'tra di mia
sceccu è si, però è intelligenti
e ju quasi quasi
nun'sugnu cosa di stari tra li genti
lu sceccu mi'msignò na cosa
ca'nuddu mi la' mparatu
di li genti.