MaxpoweR ha scritto:
Se ho capito bene Tommaso detto didimo è come dire "Gemello detto il gemello" usando lo stesso termine in due lingue diverse...
Quindi di fatto "Tommaso" in realtà si chiamava "Gemello" e poi scrivi e trascrivi si è trasformato in Tommaso detto il gemello o il termine gemello è stato derivato dal nome del gemello di gesù?
Cita:
Se ho capito bene Tommaso detto didimo è come dire "Gemello detto il gemello" usando lo stesso termine in due lingue diverse...
esatto
Cita:
Quindi di fatto "Tommaso" in realtà si chiamava "Gemello" e poi scrivi e trascrivi si è trasformato in Tommaso detto il gemello o il termine gemello è stato derivato dal nome del gemello di gesù?
in originale aramaico , il lemma tomà
תומא deriva dalla sua sorgente , ovvero le coppie di nodi che venivano fatte nelle tende durante l' esodo ( commenti dal Talmud )
poi diventa il nome proprio greco , nella traslitterazione
Θωμᾶς thomas .
fu Robert Ambelain in un libro straordinario ed oriiginale 1970
41BJA3SJB4L._SX292_BO1,204,203,200_.jpg
ed it 1972 :
s-l1600.jpg
su ebay ( costa caro )
a ipotizzare che Tommaso fosse appunto il gemello carnale di Yeshùa -Gesu ,,,
recentemente il libro è stato rieditato con altro nome :
volto-occulto-gesu-libro.jpg
le differenze dall' originale sono minime, ma preferisco l' originale ed mediterranee
https://robert-ambelain.book.fr/un libro da leggere assssssolutamente !!!!
è il primo di una trilogia che comprende
la vita segreta di san paolo e i pesanti segreti del golgota41Pk19tvBDL._SX299_BO1,204,203,200_.jpg
411bthIDCsL.jpg
zio ot