da abbinare all'ascolto dell'Op. 39 Nr. 5 (Klavierlied) di Robert Schumann
Mondnacht (Notte lunare) lirica di Joseph Freiherr von Eichendorff (1788 – 1857) poeta, scrittore e drammaturgo tedesco.

Era, come se il cielo avesse baciato la terra silenziosamente,

ed essa nello splendore dei fiori dovesse sognare soltanto di lui.

L'aria spirava per i campi, le spighe ondeggiavano lievi,

i boschi stormivano piano tanto stellata era la notte .

E la mia anima aprì le sue ampie ali, volò per le

contrade silenziose come se volasse verso casa.



Es war, als hatt' der Himmel

Der erde still gekusst,

Dass sie im Blutenschimmer

Von ihm nur traumen musst.

Die Luft ging durch die Felder,

Die Ahren wogten sacht,

Es rauschten leis' die Walder,

So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte

Weit ihre Flugel aus,

Flog durch die stillen Lande,

Als floge sie nach Haus.


credit photo: Dan Bush


Immagine:

67,27 KB