Qualcuno è in grado di capire meglio questa traduzione dall'Inglese?
Daniel J. Graeber di Oilprice.
26 gennaio 2012
Già nel primi mesi del 2011, i membri del Consiglio di sicurezza dell'ONU non ha avuto problemi a trovare una soluzione che attraverso la forza militare in Libia autorizzato ufficialmente per proteggere i civili dagli attacchi da parte delle forze fedeli al forte Muammar Gheddafi. L'anno prima, i legislatori su entrambe le sponde dell'Atlantico sono stati battibecchi su chi ha fatto cosa e perché, in termini di malato di cancro Lockerbie. Questa decisione scozzese di liberarlo, a seconda del legislatore americano con cui avete parlato, era legata ad un accordo BP per trivellare in Libia. Nonostante le fratture nel nuovo governo ad interim a Tripoli e le relazioni di rinnovata mobilitazione, una decisione del governo italiano per discutere di relazioni commerciali tranquillamente suggerisce qualcosa non va nel modo in cui alleati occidentali scegliere il loro lotte.
OPEC l'anno scorso rifiutò di muoversi quando profeti di sventure economiche erano predire la fine dei giorni, perché la guerra in Libia stava spingendo i prezzi del petrolio ai massimi che minacciava una certa ripresa economica mitico qualche parte nel mondo. L'Agenzia internazionale dell'energia è intervenuta, ma a gennaio, major del petrolio in Libia dicevano i livelli di produzione erano più o meno tornata alla normalità, tutto sommato. Società energetica italiana Eni, che avevano contratti molto bella con il governo Gheddafi, è felicemente a sfornare petrolio dai giacimenti in Libia che sono stati lasciati, per tutti gli effetti, indenne dai migliori NATO aveva da offrire. Anche gli analisti più pessimisti del petrolio sono sorpreso di quanto velocemente la produzione di petrolio libico è di nuovo online.
Nel mese di ottobre, le forze ribelli presumibilmente ha detto al diavolo e che avevano capito salvare tutti un sacco di tempo uccidendo Gheddafi se stessi. La CPI non sembrava molto in mente e una ormai fratturato governo ad interim ha fatto poco per preoccupare il governo italiano a sufficienza per decidere durante il fine settimana che l'attività era in pieno boom post-Gheddafi in Libia.
Prima del conflitto, un gruppo di legislatori democratici a Washington ha emesso una 123 pagine del rapporto del 2009 affermando decisione di rilasciare Lockerbie attentatore Abdelbaset al-Megrahi era legata ad interessi petroliferi commerciali con Tripoli. Un'inchiesta britannica sul caso trovato BP è stata coinvolta in qualche modo nella decisione 2009 perché, secondo il New York il senatore Chuck Schumer, Londra voleva un accordo sul petrolio per passare con il governo di Gheddafi.
Allora, dove erano questi stessi senatori quando è stato annunciato a novembre che Abdulrahman Ben Yezza è stato nominato il nuovo ministro del petrolio libico? E 'l'ex presidente di Eni Oil Co., una joint venture tra l'azienda energetica italiana e della Libia National Oil Corp. Perché non furore quando Eni Amministratore Delegato Paolo Scaroni è il primo esecutivo da un olio importante per visitare quando si recò a Tripoli nel settembre? Del resto, dove sono i Democratici negli Stati Uniti?
Sembra piuttosto ipocrita a sedersi su una mano e dibattito censurare la Siria al Consiglio di Sicurezza per 10 mesi, mentre ci sono voluti, ciò che, un paio di settimane per avere da uno a sulla Libia? Era Gheddafi in Libia in qualche modo maturi per il raccolto? È stata la risoluzione libica semplicemente troppo furbi per quelli russi fastidiosi?
Italia e Libia durante il weekend hanno firmato una lettera che enuncia coordinamento bilaterale per la protezione delle sue frontiere e le installazioni petrolifere. Ti fa meraviglia che sta elaborando quello in cui società energetica europea battaglia degli Stati Uniti capo vettori verso la costa occidentale iraniana.
Fonte:
http://oilprice.com/Energy/Energy-Gener ... ipoli.html Da. Daniel J. Graeber di Oilprice.com
Il sito è questo:http://www.fourwinds10.net/siterun_data/science_technology/energy_free_energy/news.php?q=1327625348