curiosa scrittura

15/02/2011, 17:59

Tempo fa "scartabellando" tra alcune cose di mio nonno,mi sono imbattuto in un pezzo di carta,apparentemente numerata come fosse una pagina di un libro,scritta in una lingua parecchio strana.
Provai a suo tempo a fare una ricerca,anche in altri forum,ma con scarsissimi risultati.Ho pensato quindi di postare qui le foto di questa pagina,CHE PREMETTO NON AVENDO SCANNER SONO DI UNA QUALITA' TREMENDAMENTE SCADENTE [:I]

.
Come dicevo,somiglia ad un pezzo di libro.Sembrerebbe scritto a macchina e la carta(ingiallita dal tempo)sembra essere molto porosa.
Ho cercato in rete tra lingue straniere e lingue antiche ma non ho trovato nulla, qualcuno di voi sa dirmi di che lingua si tratti?

Ecco le foto:

Immagine:

10,41 KB

Immagine:

6,81 KB

Immagine:

72,26 KB

Immagine:

119,86 KB

Grazie in anticipo per gli eventuali interventi

15/02/2011, 19:00

Forse birmano?

Immagine

15/02/2011, 20:07

eh si......effettivamente ci assomiglia parecchio,in special modo nei "doppi tondi".....grazie!ottima indicazione!

15/02/2011, 21:35

e la domanda ora sorge spontanea... ti risulta che tuo nonno conoscesse il birmano? .. che lavoro faceva?

15/02/2011, 21:46

sì, sembra una lingua di quel ceppo, birmano, tailandese e lì vicino...

15/02/2011, 22:03

il bello è quello....che io sappia mio nonno in Birmania non ha mai messo piede.
Ho chiesto alla zia(unica discendente in vita a parte me)e che lei sappia nessuno in famiglia è mai stato giu di li......
mio nonno è stato prigioniero in Russia durante la 2 guerra mondiale...è tutto quello che so.
Il fatto che mi ha incuriosito è che l'ho trovato in un portagioie custodito bene insieme ad oggetti a lui cari.....
Non so che dire [8)]

15/02/2011, 22:24

la cosa + ovvia sarebbe farlo decifrare da qualcuno che conosce quella lingua, supposto che sia birmano...ma immagino non sia così facile reperire qualcuno che la conosca

15/02/2011, 22:30

mmmmm...ho degli amici Thailandesi,posso provare a farlo vedere a loro se è di quelle suppongo sapranno dirmi qualcosa,magari non una traduzione,ma almeno mi diranno se è di quel ceppo....

15/02/2011, 22:34

eh è già 1 inizio!

15/02/2011, 22:36

Ottima idea.

Ho visto caratteri simili in lingue di quelle parti, per cui concordo al 100%.

Nulla di mysterioso, se mi passate il termine. [;)]

Naturalmente, essendo un pezzo di storia di famiglia, decisamente merita di essere indagato da parte tua. [;)]

Saluti,

Aztlan

15/02/2011, 22:37

si infatti...non mi aspettavo un mistero,ma almeno cerco di capire che combinava mio nonno con i birmani [:D]

15/02/2011, 22:49

Ecco una nota tratta da Wikipedia a proposito del birmano:

Lo scritto è formato da caratteri circolari e semicirolari derivati dalla Brahmi (come l'hindi, il thai, il khmer, il lao ecc.).

Quindi cercherei fra queste lingue.

Ultima modifica di The Guardian il 15/02/2011, 22:51, modificato 1 volta in totale.

15/02/2011, 23:11

laston ha scritto:

si infatti...non mi aspettavo un mistero,ma almeno cerco di capire che combinava mio nonno con i birmani

magari cercava di far invadare gli alieni dai birmani con l'aiuto dei vampiri all'incontrario dei simpson! asd... un agente segreto tuo nonno??

15/02/2011, 23:17

DarthEnoch ha scritto:

laston ha scritto:

si infatti...non mi aspettavo un mistero,ma almeno cerco di capire che combinava mio nonno con i birmani

magari cercava di far invadare gli alieni dai birmani con l'aiuto dei vampiri all'incontrario dei simpson! asd... un agente segreto tuo nonno??

Magari si era invaghito di qualche bella orientale... [:)]

Sono un romantico... [:I]

15/02/2011, 23:21

The Guardian ha scritto:

DarthEnoch ha scritto:

laston ha scritto:

si infatti...non mi aspettavo un mistero,ma almeno cerco di capire che combinava mio nonno con i birmani

magari cercava di far invadare gli alieni dai birmani con l'aiuto dei vampiri all'incontrario dei simpson! asd... un agente segreto tuo nonno??

Magari si era invaghito di qualche bella orientale...
Sono un romantico...

se ci basiamo su questo, io sembrerei uno psicopatico allora [:255]