cari amici,
Cita:
han già dimenticato che lo fecero anche americani(numerose scimmie)
e russi (la famosa cagnettaLaika)
ritratto,
![Caldo [8D]](./images/smilies/UF/icon_smile_cool.gif)
poichè, già anche allorsa avevano protestato:
![Occhiolino [;)]](./images/smilies/UF/icon_smile_wink.gif)
Two monkeys have become the first living creatures to survive a space flight.
Able, a seven-pound female rhesus monkey, and Baker, a one-pound female squirrel monkey, were fired 300 miles into space in the nose-cone of a Jupiter missile AM-18 from Cape Canaveral in Florida.
The flight, which reached speeds of up to 10,000 mph,(16,090kmh) lasted 15 minutes and the monkeys were recovered 1,500 miles (2,413km) away in the South Atlantic near Puerto Rico.
The pair, who were weightless for nine minutes, were monitored throughout the flight for changes in their heart beats, muscular reaction, pulse velocity, body temperature and rate of breathing.
A spokesman from the Medical Research and Development Command of the US Army said the monkeys were in "perfect condition" on their return. Data recorded throughout the flight will be analysed over the next two weeks.
'Scientific devilry'
Although regarded as a success by space experts, the mission has been heavily criticised by animal welfare groups.
The American Embassy in London received protests from the League Against Cruel Sports and the Conference of Anti-Vivisection Societies, which is made up of 29 animal welfare groups.
A statement from the League Against Cruel Sports read: "Such action as this falls within the category of scientific devilry rather than scientific research."
It added: "In the name of humanity we beg of you to drop these vile experiments."
The statement from the Conference of Anti-Vivisection Societies had the same tone. It read: "Cowardly acts such as this can never be justified on the grounds of expediency and all thinking people will be disgusted to learn of this latest misuse by scientists of defenceless animals."
Able and Baker are due to return to Washington from Puerto Rico in a military transport aircraft.
TRADUZIONE(BING TRASLATOR)
Due scimmie sono diventati il prime creature viventi di sopravvivere a un volo spaziale.In grado, una scimmia rhesus femmina sette libbre e Baker, una scimmia scoiattolo femmina una sterlina, furono sparati 300 km nello spazio nel cono di naso di un missile Jupiter AM-18 da Cape Canaveral in Florida.Il volo, che ha raggiunto velocità di fino a 10.000 mph,(16,090kmh) è durato 15 minuti e le scimmie sono state recuperate 1.500 km (2, 413 km) via nell'Atlantico del sud, vicino a Puerto Rico.La coppia, che erano senza peso per nove minuti, sono stata monitorata durante il volo per i cambiamenti nel loro cuore batte, reazione muscolare, velocità di impulso, temperatura corporea e tasso di respirazione.Ha detto un portavoce dalla ricerca medica e sviluppo comando di US Army che le scimmie erano in condizioni"perfette" al loro ritorno. Le prossime due settimane saranno analizzati dati registrati durante il volo.'Diavoleria scientifico'Anche se considerato un successo da esperti dello spazio,
la missione è stato pesantemente criticata dai gruppi animalisti.L'ambasciata americana a Londra ha ricevuto proteste dalla lega contro la crudele sport e la conferenza di vivisezione società, che è composto da 29 gruppi animalisti.Una dichiarazione dalla lega contro la crudele sport leggere: "tale azione come questo rientra nella categoria di diavoleria scientifica piuttosto che di ricerca scientifica".It aggiunto: "In nome dell'umanità Vi supplichiamo di voi far cadere questi esperimenti vili."La dichiarazione della conferenza di vivisezione società aveva lo stesso tono. Leggere: "vili atti come questo non possono essere giustificati per motivi di convenienza e tutte le persone di pensare sarà disgustate da imparare di questo ultimo abuso da scienziati di animali indifesi.Able e Baker sono dovuti tornare a Washington da Puerto Rico in un aereo da trasporto militare.
CIAO
mauro