Se falliamo sarà violenza in strada http://www.lastampa.it/2013/03/07/itali ... agina.html

Ecco dove ci vuole portare......

Dall'articolo che hai linkato: Se falliamo sarà violenza in strada
Direi più che aggressiva come affermazione detta dal leader di un movimento che si dichiara pacifico. Dubito fortemente che questa affermazione sia di Grillo, per quanto non sia del tutto felice della sua ascesa in politica.

E infatti non è una minaccia che ha sollevato

Quello che ha detto è questo:

Do you have relations with groups like the indignados protest movement in Spain.

I went to meet the indignados. The two things were identical: get rid of the parties, put citizens in, limits of two terms, get the corrupted out of parliament. But they were just in piazza. We went into the piazza too, but we gathered 350,000 signatures. We got in line with a table and our identity cards and gathered signatures. You guys stopped with piazzas, and then fought with police, with citizens like you. We’ve surpassed that. It’s not me coming to learn from you. You need to understand that with the Internet, you can do like us.

(MORE: How Berlusconi Upends the Italian Elections)

Are you afraid that if you don’t succeed that the same energy that pushed you up could push up darker forces?

I channel all this rage into this movement of people, who then go and govern. They should be thanking us one by one. If we fail, [Italy] is headed for violence in the streets. But if we crumble, then they come. Everything started in Italy. Fascism was born here. The banks were born here. We invented debt. The mafia, us too. Everything started here. If violence doesn’t start here, it’s because of the movement. If we fail, we’re headed for violence in the street. Half the population can’t take it anymore.



Read more: http://world.time.com/2013/03/07/italys ... z2MsCumfC5


e ne stiamo discutendo sul topic dedicato al M5S.
Due minuti e vi posto la traduzione di la.

direi onde evitare ripetizioni che questo si può chiudere.