Dedicata alla mia Amata Etna !
Che ieri sera (e non solo...!)
m'ha donato uno spettacolo...S P E T T A C O L A R E !
E con che Charme !
Come SOLO Lei sa fare!
Grazie !





King Volcano

Overshadowed by her sister
Pretty girl would scream,
King Volcano gave me numbers
King Volcano is Clean
King Volcano gave me numbers
King Volcano is Clean
Lonely people burn like candles
Only we are Clean
Lonely people burn like candles
Only we are Clean
Bauhaus

http://www.youtube.com/watch?v=h-TVk-RG8cw


Rascvetali jabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj,
Vyhodila na bereg Katjusha,
Na vysokij bereg na krutoj.

Vyhodila, pesnju zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo ljubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.

Oj, ty pesnja, pesenka devich'ja,
Ty leti za jasnym solncem vsled,
I bojcu na dal'nem pogranich'e
Ot Katjushi peredaj privet.

Pust' on vspomnit devushku prostuju,
Pust' uslyshit, kak ona pojot,
Pust' on zemlju berezhjot rodnuju,
A ljubov' Katjusha sberezhjot.

Rascvetali jabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj,
Vyhodila na bereg Katjusha,
Na vysokij bereg na krutoj.




Fiorivano i peri e i meli

diradava la nebbia sul fiume

Katiusha usciva sulla riva

sulla riva alta e ripida



Uscendo sulla riva cantò

la canzone che parlava dell'aquila grigia

dell'uomo che essa amava

le cui lettere essa serbava con sè



Vola mia canzone, canzone di fanciulla,

vola verso il sole che splende nel ciel,

porta al combattente sulla frontiera

il saluto di Katiusha



Che si ricordi della semplice fanciulla,

che ascolti come essa canta

che faccia buona guardia alla sua patria

ma l'amore serbi a Katiusha



Fiorivano i peri e i meli,

diradava la nebbia sul fiume

Katiusha usciva sulla riva

sulla riva alta e ripida

Un giorno mentre andavo per la via
vidi un bell'asino che ragliava
da solo era (mi pareva)
ci andai piano piano per acchiapparlo
e mentre lo stavo per prendere
tutto insieme si mise a parlare
e mi disse
tu brutto villano e prepotente
che nn sei cosa di stare tra la gente
mai farei e mi permetterei
di prendere una cosa che nn sia mia
gli stavo per dare una botta col forcone
quando tutto insieme mi diissi tra me e me
asini si è, ma intelligente
e io quasi quasi nn sono cosa di strare tra le gente
l'asino mi ha insegnato una cosa che nessuno tra la gente mi ha mai insegnato

davvero carina bleffort

Ops, mi sono accorta che la traduzione della poesia era gia stata fatta, solo quando ho proseguito a leggere i posts..

Buon compleanno zio Barionu (Toro della 2° decade).


Brindiamo :

<EMBED WIDTH="456" HEIGHT="258" SRC="http://www.swfcabin.com/swf-files/1367699959.swf" HIDDEN="false" AUTOSTART="true" LOOP="true" volume="100"></EMBED>

IO , L' ANZIANO EDIPO .






Immagine:

27,31 KB






[Sepolto da radici di calce viva,

rigagnoli che si specchiano

tra bocche di cadaveri,

il sole è un rasoio nelle mani

di un pazzo.


Striscia l' iride

cucita

l' ago crea formicai

negli occhi dei vivi


Lo scorbuto è una foglia

premuta dalle labbra,

cani avvolti di muco

rodono le vene addormentate,

vedo le funi scendere dai volti

che mi osservano dall'alto,

nel silenzio delle ombre

la carne si trasforma in cibo.



Appare la donna tatuata,

perchè lui cade dalla Croce e

muta in un bicchiere ?




Una balena avanza sui pioli

che anneriscono il cimitero,

le urla sazieranno in abbondanza

l'esofago degli artigli,

tutti potranno avere il viso

coperto di macchie.


È come se una nube di insetti

mi avesse schiacciato

in un labirinto.




( alla Sfinge )



1° Giorno


Luna Nuova

Nuova versione , ho inserito una variante .


zio ot

Il sentiero

"Quando ci si rischia di perdere tra i tormenti dell'animo, tra sussulti ventricolari, conviene provare a distogliere lo sguardo dal basso, dall'immagine di foglie cadute dopo la tempesta in cui il vento le ha rubate ai rami, alla sacra natura. Quel che conviene è uscire dall'uscio di una dimora sapientemente costruita dal cuore dolente.Quel che conviene è uscire di notte cercando un sentiero illuminato da centinaia di lucciole e camminare mai senza fretta e senza mai abbassare lo sguardo. Guardatevi intorno, alzate lentamente lo sguardo finché le lucciole non saranno più esseri viventi generati dalle stelle, ma astri stessi che giacenti in quel letto candido chiamato Via Lattea. Avrete tutta la notte davanti e migliaia di stelle e per ogni stella un sogno. La vostra nuova notte non avrà più confini né tempo. Prenderete il volo, la terra sotto i piedi non sarà che un ricordo, il cuore si esprimerà in battiti infiniti. Più nessun dolore."