In un'altra discussione ho segnalato il montaggio preliminare della prima parte del documentario "Moonscape", che copre la discesa di Neil Armstrong, con la sua fatidica frase “un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l'umanità”, vista da due angolazioni: la ripresa su pellicola a colori, fatta dalla cinepresa di bordo, e la diretta televisiva restaurata.

http://vimeo.com/34047810

Questa la pagina di presentazione del progetto:
http://moonscape-project.blogspot.com/2 ... getto.html

"Moonscape – Luna mai vista è un documentario libero e gratuito, finanziato dagli appassionati, che raccoglierà esclusivamente immagini fotografiche e filmate autentiche delle missioni lunari, spesso inedite o poco conosciute, in forma restaurata e riscandita partendo dagli originali alla massima qualità disponibile nei limiti del budget di spesa.
Questo materiale è presente negli archivi online della NASA e (a pagamento) presso società specializzate in restauro e riacquisizione d'immagini, come Footagevault.com.

La trama è semplice: ricostruire, possibilmente in tempo reale e sicuramente in alta definizione, le escursioni lunari degli astronauti durante le missioni Apollo e fornire così una visione della Luna, attraverso gli occhi di chi vi ha camminato, che per gran parte del pubblico è assolutamente inedita, sia a causa della scarsa qualità delle immagini televisive della TV dell'epoca e dei pessimi riversamenti successivi presentati finora da quasi tutte le emittenti televisive, sia per il semplice fatto che in molti paesi i filmati integrali non sono mai stati trasmessi.
(...)
Il documentario verrà distribuito gratuitamente online e su altri supporti, in modo da ottenere la massima diffusione possibile: lo scopo è far conoscere, non far soldi."

Qui voglio aggiungere un altro filmato, sempre curato da Attivissimo, che mostra invece la discesa dell'Apollo 11 sulla Luna, nelle versioni con i sottotitoli in inglese e in italiano:

http://vimeo.com/34066647 (inglese)

http://vimeo.com/34069419 (italiano)

"Seconda versione preliminare di "Contact Light" - un cortometraggio che segue istante per istante l'allunaggio dell'Apollo 11 usando le immagini originali restaurate e le riprese nel centro di controllo di Houston finalmente sonorizzate."

sembra il titolo di due film