--------------


IN LAVORAZIONE.


RIPORTATO DA

https://consulenzaebraica.forumfree.it/ ... 9996&st=15

https://originidellereligioni.forumfree.it/?t=71162607




--------------------------





Prima cosa da studiare : il lemma chashmàl ( forse l' apax legomenon più celebre del Tanach )


חַשְׁמַל



וָאֵרֶא כְּעֵין חַשְׁמַל, כְּמַרְאֵה-אֵשׁ בֵּית-לָהּ סָבִיב, מִמַּרְאֵה מָתְנָיו, וּלְמָעְלָה; וּמִמַּרְאֵה מָתְנָיו, וּלְמַטָּה, רָאִיתִי כְּמַרְאֵה-אֵשׁ, וְנֹגַהּ לוֹ סָבִיב


27 ) Da ciò che sembrava essere dai fianchi in su, mi apparve splendido come l'elettro e da ciò che sembrava dai fianchi in giù, mi apparve come di fuoco. Era circondato da uno splendore

28 ) il cui aspetto era simile a quello dell'arcobaleno nelle nubi in un giorno di pioggia. Tale mi apparve l'aspetto della gloria del Signore. Quando la vidi, caddi con la faccia a terra e udii la voce di uno che parlava.


in ebraico sta per : elettricità

anche in Ezechiele VIII , 2


CHASHMALAH ( FORMA LA FEMMINILE )

חַשְׁמַלָה


וָאֶרְאֶה, וְהִנֵּה דְמוּת כְּמַרְאֵה-אֵשׁ--מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָּה, אֵשׁ; וּמִמָּתְנָיו וּלְמַעְלָה, כְּמַרְאֵה-זֹהַר כְּעֵין הַחַשְׁמַלָה


1) Al quinto giorno del sesto mese dell'anno sesto, mentre mi trovavo in casa e dinanzi a me sedevano gli anziani di Giuda, la mano del Signore Dio si posò su di me

2) e vidi qualcosa dall'aspetto d'uomo: da ciò che sembravano i suoi fianchi in giù, appariva come di fuoco e dai fianchi in su appariva come uno splendore simile all'elettro


Ma la traduzione è problematica : alcuni propongono metallo splendente. ( lo Zorrell )

Alora , Ezechiele potrebbe aver visto questo :



FOTO


http://i0.wp.com/exploracionovni.com/wp ... =1.5&w=700
















---------------------

caro barionu,
vedi: viewtopic.php?f=12&t=1811&hilit=ezechiele

ciao
mauro