Chiedo aiuto per trovare "Samarangana Sutradhara" (http://en.wikipedia.org/wiki/Samarangana_Sutradhara), testo di estrema importanza per la testimonianza dei Vimana.

Dovrebbe contenere;

"Essi erano propulsi dall'aria e al loro interno c'era un motore a mercurio, con un apparato che riscaldava il ferro. Il potere latente nel mercurio li spingeva, come un soffio di vento. Riscaldata dal fuoco controllato, una polvere di tuono contenuta nel recipiente di ferro si sviluppava attraverso il mercurio. Se il motore metallico, realizzato in modo appropriato e riempito di mercurio e fuoco, era avviato nella parte superiore, esso sviluppava il proprio fuoco con un ruggito da leone.

... al suo interno si può collocare il motore al mercurio con il suo apparato per riscaldare il ferro. Grazie alla potenza latente nel mercurio, usata per il movimento, un uomo seduto all'interno può viaggiare su grandi distanze nel cielo, in un modo veramente stupefacente.

Se si usano i metodi indicati, si può costruire un Vimana grande come il tempio del Dio-in-movimento. Quattro forti contenitori di mercurio devono essere costruiti al suo interno.

Quando essi sono stati riscaldati ed esce il fuoco controllato dai contenitori di ferro, il Vimana sviluppa una potenza di tuono grazie al mercurio ed appare come una perla nel cielo".

L'unico riferimento cartaceo che io ricordi del testo da te cercato è di Kolosimo, ma se la memoria non mi inganna (e la mia si auto inganna spesso), credo che il testo da te cercato sia stato tradotto dall'inglese da Malanga.
Spero d'esserti stato d'aiuto, anche se credo di no.

Il libro esiste, però pare non sia su internet.. bisognerebbe comprarlo (e non ho nemmeno trovato dove)..

Caspita.... stavo leggendo due link che sono apparsi dalla ricerca:

http://universum-ita.blogspot.com/2009/ ... chita.html
http://www.laportadeltempo.com/news.asp?ID=4953

e..... è allucinante 'sta storia...

Qui alcune pagine in inglese:
http://www.new.dli.ernet.in/rawdatauplo ... bd_118.pdf
http://www.new.dli.ernet.in/rawdatauplo ... bf_328.pdf
http://www.orientalthane.com/abstracts.pdf

Dovrebbe essere un grande trattato enciclopedico, non credo sia reperibile, si trovano solo dei libri che trattano solo il capitolo che riguarda le "macchine":
" Un manoscritto, composto in sanscrito dal Re (Raja) Paramara Bhoja di Dhar, Malwa(1000-1055 d.C.), tratta delle tecniche di combattimento, e in particolare di certi tipi di macchine da guerra. L'opera s'intitola Samarangana Sutradhara, o "Il Comandante in campo" (nome talvolta abbreviato "il Samar") ed è un'opera enciclopedica sull'architettura classica indiana (Vastu Shastra).
In 83 capitoli, i temi trattati sono di urbanistica, architettura della casa, architettura del tempio e arti scultoree, insieme alle Mudra (le diverse pose delle mani, e le pose del corpo, così come le posizioni delle gambe), i canoni della pittura, e un capitolo sull'arte dei congegni meccanici yantra (capitolo 31).
Questo capitolo sugli yantra ha attirato l'attenzione della pseudoscienza e dell'ufologia in particolare. Ai versi 95-100 l'autore parla di aeromobili a forma di uccelli (Vimana), con diversi modi di propulsione, e ai versi 101-107 menziona una sorta di robot utilizzabili in qualità di guardie.
Il Re Bhoja usò spesso il termine sanscrito yantra, piuttosto del termine vimana (più familiare per noi), e dichiarò che le sue conoscenze si basavano su manoscritti Indù, che erano già antichi ai suoi tempi, nel sec. XI d.C.
Tratto da:
http://www.laportadeltempo.com/news.asp?ID=4953

http://www.pdf-search-engine.com/samara ... a-pdf.html

E' proprio per questo motivo che tentavo di trovare la fonte originale di questo trattato. Comunque devo dire che molte traduzioni presenti in quegli articoli son sbagliate (o fantasiose, alcuni tratti vengono proprio aggiunti dal nulla), tutto ciò che non provenga dal "samarangana sutradhara" potete trovarlo già tradotto (bene) e con fonti originali qui; http://www.ufoforum.it/topic.asp?whichp ... Y_ID=78017 .

Grazie molto Lawliet per il tuo contributo, sono profondamente interessato anche io alle tematiche di cui ti stai occupando e allo stesso tempo da molto tempo sto cercando il Samarangana. Non sembra una impresa facile!!! Appena avrò notizie quantomeno valide e certe in mano posterò il tutto.

sarà mica questo in vendita:
http://www.vedamsbooks.com/no50780.htm
dovrebbe essere quella tradotta in inglese

mentre la versione originale in Sanscrito si trova qui:

http://is1.mum.edu/vedicreserve/sthapat ... adhara.pdf

l' ho preso da questo forum:
http://www.kanchiforum.org/forum/viewto ... a&start=50
( usa un web proxy se la pagina del forum sopra carica lenta tipo http://www.the-cloak.com)

questo dovrebbe essee tutto quello che si trova su internet
P s
spero di non aver violato qualche regolamento se ho messo questi link altrimenti cancellateli

nessuna violazione, tranquillo

ok qui si trova pure di meno come prezzo
http://www.parimalpublication.com/Bookdesc.aspx?id=173

caro Lawliet,
qualcosa anche qui?

http://www.new.dli.ernet.in/rawdatauplo ... f4_137.pdf
ciao
mauro

Grazie grigione, apprezzo molto il tuo aiuto! Utilissima la fonte in sanscrito.

Ma devo come sempre dire a mauro che è GRANDISSIMO! La fonte di quella traduzione è http://www.ernet.in , niente di meno chè la Indian National Science Academy. Bingo!
Ora.. si laavora.
Topic chiuso, riaprirò a lavoro ultimato.

Mauro è una vera risorsa in quanto a fonti....
ma certe volte fa davvero paura

Argh, ho preso un abbaglio, pensavo fossero tradotti i versi più importanti invece è tradotta solo una minima parte (abbastanza confusa tra l'altro) riguardo una specie di sistema di aria condizionata. La parte fondamentale che interessa del Samarangana è il capitolo 31, dal v. 95 al 100.
Purtroppo sembra l'unica traduzione completa sia proprio quella proposta da grigione.. a pagamento.
La questione rimarrà in sospeso ancora per lungo a quanto pare..

Facciamo colletta?