Comunque ho trovato la trascrizione di quanto trasmesso dagli astronauti in quel video:
Cita:
PAO: This view is coming to us from about 129,000 nautical miles.
034:01:16 Duke: 11, Houston. The definition is pretty good on our monitor here. The color's not too [garbled], at least on this set. Could you describe what you're looking at? Over.
034:01:31 Armstrong: Roger. You're seeing Earth, as we see it, out our left-hand window, just a little more than a half Earth. We're looking at the eastern Pacific Ocean, and the north half of the top half of the screen, we can see North America, Alaska, United States, Canada, Mexico, and Central America. South America becomes invisible just off beyond the terminator or inside the shadow.
Erano le prime trasmissioni della missione apollo 11 verso la terra, che si trovava a 129.000 miglia nautiche ossia 239.000 km di distanza dal modulo.
Trascrizione missione apollo 11:
http://history.nasa.gov/ap11fj/06day2-tv.htmA houston decidono poi di voler vedere un pò di "facce sorridenti", chiedono quindi di spostare la telecamera verso gli interni. Al che c'è una pausa di un minuto e 20 secondi (comm break) e la telecamera viene scostata dall'oblò e spostata a riprendere l'interno del modulo, mentre vengono riaccese le luci. Da terra viene comunicato che la terra è ancora visibile nell'oblò di sinistra...
Cita:
034:10:36 Armstrong: Unfortunately, we only have one window that has a view of the Earth and it's filled up with the TV camera, so your view now is probably better than ours is.
034:10:47 Duke: Roger. We copy.
034:10:51 Duke: 11, Houston. If you could comply, we'd like to see little smiling faces up there, if you could give us some interior views. I'm sure everybody would like to see you. Over.
034:11:06 Armstrong: Okay. We'll reconfigure the TV for that.
034:11:08 Duke: Roger.
[Comm break.]
034:12:31 Duke: Apollo 11, Houston. It appears to us that we're seeing a view from outside plus a little of the inside. It appears you've taken the camera away from the left window now. Over.
034:12:45 Armstrong: That's correct. We're moving it back and reconfiguring for interior lighting.
034:12:50 Duke: Roger. [Pause.]
034:12:56 Duke: We can still see the Earth through the left window, and it appears that we can see a floodlight off to the left, either that or some Sun shafting through the hatch window.
034:13:10 Armstrong: It's a floodlight.
Siamo a cavallo della mezzanotte UTC fra il 17 e il 18 luglio poichè la missione è partita il 16 luglio 1969 alle 13:32:00 UTC e sono trascorse 34 ore circa.
La terra visibile nel video è la medesima, circa nello stesso momento di questa foto hasselblad (notare i sistemi nuvolosi):

HI-RES 3.3 MB:
http://www.lpi.usra.edu/resources/apoll ... 6/5337.jpgE' visibile l'america del nord, la California e gran parte del Pacifico.
(...altro che oblò tondo e pezzo di cartone...
![Occhio Nero [B)]](./images/smilies/UF/icon_smile_blackeye.gif)
)
Rullino Hasselblad con la sequenza di quei momenti:
http://www.lpi.usra.edu/resources/apoll ... gazine/?36Tutto corrisponde alla descrizione di Armstrong verso Houston:
Cita:
034:01:31 Armstrong: Roger. You're seeing Earth, as we see it, out our left-hand window, just a little more than a half Earth. We're looking at the eastern Pacific Ocean, and the north half of the top half of the screen, we can see North America, Alaska, United States, Canada, Mexico, and Central America. South America becomes invisible just off beyond the terminator or inside the shadow. We can see the oceans with a definite blue cast, see white bands of major cloud formations across the Earth, and can see coastlines, pick out the western US, San Joaquin Valley, the Sierra mountain range, the peninsula of Baja California, and can see some cloud formations over southeastera US. There's one definite mild storm southwest of Alaska; looks like about 500 to 1000 miles, and another very minor storm showing the south end of the screen near the - or a long ways off of the equator, probably 45 degrees or more south latitude. Can pick out the browns in the landforms pretty well. Greens do not show up very well. Some greens showing along the northeastern - northwestern coast of the United States and northwestern coast of Canada.
Queste sono cose memorabili che uno sfrontato giornalista, senza un minimo di cognizione di causa, senza documentarsi nemmeno un minimo si è permesso di confutare davanti a un uomo che ha fatto la STORIA. Buzz è stato fin troppo buono con lui...
Ma si...lascia perdere Buzz!
![Caldo [8D]](./images/smilies/UF/icon_smile_cool.gif)
Io lo so che ci sei andato davvero lassù!
![Occhiolino [;)]](./images/smilies/UF/icon_smile_wink.gif)


(foto dello stesso rullino "N" dell'immagine della terra)