Cita:
Knukle ha scritto: Cita:
Paolo Bolognesi ha scritto: Cita:
Knukle ha scritto: Non vorrei inserire il dito nella piaga ma extraterrestre vuol dire "non della terra", "esterno alla terra".
Non vorrei che teorie si basassero su significati personali di termini noti a tutti con un significato oggettivo.
Chi dice "esseri extraterrestri" si riferisce ad esseri che provengono da oltre la Terra, da fuori da essa. Mentre Alieno si riferisce a qualsiasi cosa fuori luogo in quell'ambiente, Extraterrestre è ancora più specifico: dice proprio che quell'essere o quella cosa viene da fuori la Terra.
Dire extraterrestri terrestri è un ossimoro illogico, come dire acqua asciutta.
![Palla Otto [8]](./images/smilies/UF/icon_smile_8ball.gif)
Non è esatto.
O perlomeno, è esatta la definizione di "extraterrestre" ma non la tua interpretazione della stessa.
Dal dizionario italiano Mariotti:
"EXTRA" = prefisso che significa "fuori" (quindi "proveniente da fuori", ma non necessariamente non originario della Terra).
"ALIENO" = "Estraneo", "straniero" (quindi necessariamente "non originario della Terra").
Questo è quanto. e non sono significati personali, come da descrizione.
Ehm... hai dimenticato il resto della parola, perchè dopo extra arriva terrestre, dunque fuori dalla terra. Quindi è proprio non originario della terra, altrimenti sarebbe un ex-terrestre (e non extra). Ma extraterrestre vuol dire originario da fuori la terra. Checchè ne dica chiunque il significato è oggettivo: Extratterrestre designa qualsiasi oggetto o essere che è originario da qualsiasi punto fuori dalla terra.
Alieno invece significa straniero, proprio come ho detto io.
Alieno si riferisce a qualsiasi cosa fuori luogo in quell'ambiente, una balena nel deserto del Sahara è decisamente aliena al luogo.
Dire alieno alla Terra però è diverso, perchè si amplifica l'intensione logica di tutta l'affermazione, circoscrivendo un estensione ancor più particolare. Facente parte degli alieni, ossia di esseri non originari di quel luogo, e di esseri non originari alla Terra. Ossia, Extraterrestri.
Quando si dice Alieno nel significato di Extraterrestre, come lo usiamo qui, si tende a dare per scontato Alieno alla Terra, ma comunque il significato che si vuol dare è proprio quello.
Quindi tu confuti le definizioni di un vocabolario di italiano ?
Non puoi accettare le definizioni che ti fanno comodo e confutare quelle scomode !
E chi sei tu ?
Il Verbo ?
Dal dizionario Garzanti online:
EXTRATERRESTRESillabazione/Fonetica [ex-tra-ter-rè-stre]
Etimologia Comp. di extra- e terrestre
Definizione agg. e s. m. e f. che è o avviene fuori della Terra: spazio extraterrestre; fenomeni extraterrestri | che proviene da altri mondi, diversi dalla Terra: (esseri) extraterrestri, ipotetici abitatori di altri pianeti o corpi celesti.
Ergo, seguimi: "che è o avviene fuori dalla Terra", "Che proviene da altri mondi, diversi dalla Terra", "Esseri extraterrestri ipotetici abitatori di altri pianeti o corpi celesti".
Quindi "che provengono da altri mondi", "Ipotetici abitatori di altri pianeti o corpi celesti".
NON menziona il fatto CHE SIANO ORIGINARI DI ALTRI PIANETI o comunque CHE NON SIANO ORIGINARI DELLA TERRA.
ALIENOSillabazione/Fonetica [a-liè-no]
Etimologia Dal lat. aliìnu(m) 'altrui', deriv. di ali°us 'altro'
Vedi Sinonimi e contrari
Definizione agg.
1 contrario, avverso: un uomo alieno da compromessi
2 (lett.) che appartiene ad altri; estraneo
Quindi "alieno alla Terra"; "non originario della Terra".
Le due terminologie sono ben diverse, come vedi, ed intendono due stati diversi.
Questo dice la lingua italiana.